вторник, 29 марта 2016 г.

6 form Haiti



Повышенный уровень Haiti
Haiti suffers from hurricanes and floods every year. The earthquake that happened 4 days ago has destroyed most of the buildings. The earthquake has affected 3 million people. Thousands have lost their lives or have terrible injuries, and even more have lost their homes. Conditions are terrible there. Thousands of people are living in tents with no toilets or running water. The earthquake has also caused tsunamis in nearby fishing villages that have damaged beaches and even swept coastal houses out to sea. The whole world is helping Haiti. Rescue teams have come from places as far as Iceland and China. The volunteers’ first challenge is clearing the rubble, which is everywhere. They have cleaned the main roads so food and medical supplies should get through soon. The United Nations has offered a small wage to the people of Haiti for helping to clean up the streets. Together, hopefully, we can rebuild Haiti after this awful disaster.


Базовый уровень
Haiti suffers from hurricanes and floods every year. The earthquake that happened 4 days ago has destroyed most of the buildings. The earthquake has affected 3 million people. Thousands have lost their lives or have terrible injuries, and even more have lost their homes. Conditions are terrible there. Thousands of people are living in tents with no toilets or running water. The earthquake has also caused tsunamis in nearby fishing villages that have damaged beaches and even swept homes out to sea. The whole world is helping Haiti. Rescue teams have come from places as far as Iceland and China. The volunteers’ first challenge is clearing the rubble, which is everywhere. They have cleaned the main roads so food and medical supplies should get through soon. The United Nations has offered a small wage to the people of Haiti for helping to clean up the streets. Together, hopefully, we can rebuild Haiti after this awful disaster.

суббота, 26 марта 2016 г.

6 form Translator's Contest



May Night                            by Sara Teasdale
The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.

Here in the moving shadows
I catch my breath and sing,
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.
[i carry your heart with me(i carry it in]             BY E. E. CUMMINGS
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
                                                      i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)




“April Rain Song” by Langston Hughes
Let the rain kiss you.
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops.
Let the rain sing you a lullaby.
The rain makes still pools on the sidewalk.
The rain makes running pools in the gutter.
The rain plays a little sleep-song on our roof at night—
And I love the rain.

                                                            The Voice of Spring
Mary Howitt

I am coming, I am coming!
Hark! the honey bee is humming;
See, the lark is soaring high
In the blue and sunny sky,
And the gnats are on the wing
Wheeling round in airy ring.

Listen! New-born lambs are bleating,
And the cawing rooks are meeting
In the elms--a noisy crowd.
All the birds are singing loud,
And the first white butterfly
In the sunshine dances by.

Look around you, look around!
Flowers in all the fields abound,
Every running stream is bright,
All the orchard trees are white,
And each small and waving shoot
Promises sweet autumn fruit.